Archive for July, 2010

The knotty relationship between text and music has beguiled musicians for centuries, nay millennia. Augustine articulated this conflict early on when he expressed concern that the sumptuousness of music would distract listeners from the meaning of the sacred texts. Qualms like this raise an important question, one that has been vociferously debated over the years and (delightfully) never settled: how should music behave vis-a-vis text? (Or in the language of the Monteverdi/Artusi kerfuffle, just who is the handmaiden and who is the master?)

The nineteenth century brought new perspectives into this ever-changing debate. Consonant with the Romantic concept of Innigkeit (musical inwardness), composers began to highlight the textual difference between “objective” reality and lived, “subjective” experience. Music, rather than just representing a text, could be used as a medium of literary analysis. To this cohort, music was not the handmaiden to the text, but rather its equal (or superior), capable of contradicting the words, ironically commenting upon them, and reinterpreting them entirely. The best of the lieder composers excelled at this sort of creative play, eschewing the “objective” reality of a text-space to explore its subjective resonance.

To illustrate this, let’s return to our composer du jour, Schubert, in his setting of Erlkönig (“The Elf King”). Goethe’s mysterious, macabre little poem touches upon many a Romantic preoccupation, from nature to the supernatural to death. It opens onto a father riding through the night with his sick child. The boy keeps seeing things in the dark mist of the forest, or so his father thinks. In reality (the boy’s consciousness), the Elf King waits in the woods, luring him with promises of games, bright flowers, and daughters with whom to dance. The Elf King’s seductions become increasingly strident; the boy’s fear grows, although the father still thinks he’s imagining things. Finally, when they arrive at their destination, the father finds that the child is dead.

The urgency of the situation is communicated with a quickly pulsating, relentless rhythm in the right hand, presumably representing the galloping horse. There is a sense of great fear as the narrator sets the scene, an effect of musical horror that is carried over when father speaks to his stricken child, and the boy speaks of the supernatural forces haunting him. But when the Elf King himself enters the texture to deliver his sweet, fatal siren’s song (first at 1:32), the tone modulates entirely into an innocent major key. He seems to beckon, entreat. This is not a terrifying monster, but a friendly, avuncular spirit, albeit a creepy one. Although the boy protests, he is simultaneously allured. When the Elf King enters, the furious gallop fades into the background, as if “objective” reality dissolves for a moment. The effect is electrifying: Schubert plays at the ambiguous interstices of dream and reality.

RT writes (in relation to Gretchen am Spinnrade as well):

In both cases, consciousness of the “objective” surroundings (spinning wheel, hoofbeats) recedes as the “subjective” vision grows more vivid. The representation of “inwardness” as it interacts and triumphs over the perception of external reality is the true romantic dimension here, the source of the music’s uncanny power. “Objective” representation, whether of spinning wheels or horses’ hooves, was old hat, esthetically uninteresting in itself; its “subjective” manipulation is the startling new effect, prompted in Schubert’s imagination by those “inward” aspects of the poem to which he was uniquely attentive.  (III, 152)

Read Full Post »

Last Thursday I attended a complete performance of Schubert’s twenty-song cycle, Die schöne Müllerin, one of the headlining events at this year’s Oregon Bach Festival here in Eugene. The piece was beautifully and dynamically delivered by Thomas Quasthoff, a world-renowned interpreter of Romantic lieder, and accompanied by Robert Levin, who literally saved the evening by filling in for Jeffrey Kahane at the last minute. (Kahane, after holding out hope till the last minute, canceled that morning. Levin performed with only three rehearsals, and gave a Hinkle Distinguished Lecture earlier in the day!)

The performance was a special treat for me, given that our reading and posting on the TC has recently centered on Schubert and the lied. The performance was a solo recital (Müllerin was the only thing on the program) in the largest hall available in the Hult Center, due to Quasthoff’s popularity. (He is a favorite at the OBF, where he had his U.S. debut in 1995.) I was a bit skeptical about how such an intimate genre would come off in such a large hall. After all this is the same space where they stage opera, musicals, and symphony performances. But any skepticism I had melted away not long after the music started.

In fact, it melted precisely at the start of the second stanza of the sixth song, “Der Neugierige” (Curiosity), when the miller asks the brook whether or not the mill-boss’s daughter indeed loves him:

O brooklet of my love,
Why are you so quiet today?
I want to know just one thing—
One little word again and again.

The one little word is “Yes”;
The other is “No”
Both these little words
Make up the entire world to me.

O brooklet of my love,
Why are you so strange?
I’ll surely not repeat it;
Tell me, o brooklet, does she love me?

Suddenly, Quasthoff was singing con sordino, with such hope and naïvete. I was seated a couple hundred feet away from him, but in that moment I felt that Quasthoff was whispering the words right next to me. I’m sure I wasn’t the only one.

Taruskin spends a lot of time talking about the “music trance,” giving mainly a harmonic rationale for such a phenomenon (via the use of the flat submediant, etc.). But this concert reminded me yet again of the huge dependence music has on performance. Music is always better (speaking for myself here now) when it is temporal, being shared/communicated from one person to another. Unfortunately, I think the gentleman sitting behind me during the concert missed out on this great transaction. I heard measured, audible breathing—tell-tale signs of a quite different type of “musical trance.” His loss.

I couldn’t find a video of Quasthoff singing this exact song, so I urge you to seek out the recording (available on iTunes and elsewhere). But to hold you over until you have the chance, here he is interpreting Schubert’s “Leiermann,” from Wintereisse, with Daniel Barenboim accompanying.

Read Full Post »